国际关系有一套理论是说，国家追求自身利益没事儿，但是只要做到 开明的自利 （ enlightened self-interest ），这样就会达到一个良好的秩序状态。我怀疑这个假设是不是能够成立，是不是太过理性。
基于30个网页-相关网页
在这个大前提之下，就不期而然的包涵了一个各人『有识见的私利观』（enlightened self-interest），倘非如此，其下层机构就组织不起来。所以私人财产应有保障，以及私人财产在公众生活中发生庞大的影响，都成为必然的趋势。
基于26个网页-相关网页
...谓美国信念（American idea），就是相信人们不仅能够理解自己的思想，而且能依照启蒙后的自身利益（enlightened self-interest）行事，同时对他人保持必要的尊重。
基于1个网页-相关网页
以上来源于: WordNet
The American idea, as I understand it, is to trust people to know their own minds and to act in their own enlightened self-interest, with a necessary respect for others.
据我理解，所谓美国信念(American idea)，就是相信人们不仅能够理解自己的思想，而且能依照启蒙后的自身利益(enlightened self - interest)行事，同时对他人保持必要的尊重。
As Bhide and Stevenson (1990) astutely point out, in reality people act with integrity and goodwill a great deal more than can be explained by enlightened self-interest.
正如Bhide和Stevenson(1990)明确指出，在现实中，人们的行为更多地是依从诚信和信誉而不是自利。
To get to the top level, however, the US and India will need to transcend their enlightened self-interest and leverage their wisdom and compassion to co-create a better world for everyone.
然而，美印需要超越自我利益，发挥聪明才智，不遗余力地共同创造一个更好的世界，由此才能上升到最高层面的合作。
应用推荐