Especially know deeper to the English abbreviation, because a lot of vocabularies are outside words, very difficult to translate from Chinese only to understand the meaning among them!

尤其对英文缩写认识较深，因为很多词汇都是外来词，单从汉语翻译很难理解其中的含义！

youdao

In English pun can be made on abbreviation and the singular and plural forms of English words, which cannot be used in Chinese pun, while the allegorical pun is unique to Chinese.

英语双关就利用了英语的缩略语与名词的单复数形式来创造双关，而汉语则有其独特的歇后语双关。

youdao

Attention: The Chinese or English abbreviation of vaccine name in table above maybe informal adapted in this Record only.

注意：本对照表中的中文简称和英文简称可能是非标准的，仅供本接种证对照使用。

youdao