With his hair standing up on end and his pale face distorted by anguish, he approached.

他走过来，头发倒竖着，苍白的脸因痛苦而扭曲。

youdao

In the same way that we now have decoupled business processes, we also end up with corresponding "decoupled" monitor models and, as a by-product, a much more modular approach to monitoring.

我们现在除了拥有已解耦的业务流程，最终还得到了相应的“已解耦”监控模型，并且作为一种副产品，我们还实现一种更加模块化的监控方法。

youdao

Unfortunately, most people end up with their identity by default and it gets stored up in their subconscious mind and secretly resides there controlling their actions and therefore their lives.

不幸的是，大多数人通过默认并把其根深蒂固存储在那个控制着他们的行为以至于控制着他们的生活的潜意识中，而因定位终断一生。

youdao

475 Multiply by 1.7475 787kJ/mol and you end up with minus 787 kilojoules per mole.

乘以1。,最终得到。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So if we actually go ahead and multiply it by the volume of our shell, then we end up just with probability, which is kind of a nicer term to be thinking about here.

乘以壳层的体积,我们就得到了概率，在这里从这个角度，理解问题更好一些,如果我们考虑的是。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Because once you actually push people,to pin them down, what do you mean by it,you end up with something that's either just not true, or not interesting,or not necessary, or not particularly unique to death.

因为你一旦逼问他们这到底是什么含义，得到的东西既不会是真实的，也不会是必要和有趣的，也不会是对于死亡来说独特的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The objective was to end up with the biggest portfolio by the end of the contest.

FORBES: Magazine Article

And there are incentives to share a lot: Subscribers can earn credits to their account by sharing articles with people who end up becoming customers, and bloggers can earn credits and even cash by linking to the Ongo versions of stories.

FORBES: Ongo: Aggregation So Good, You'll Pay for It. (Maybe.)

It could be betting that by hopping on the bus with Valero's empire builder, Chairman and Chief Executive William Greehey , it will end up with greater shareholder value than by continuing to go it alone.

FORBES: Go Valero