The decision by the Rupert family to spin off the stake was driven by European Union regulations that will require Luxembourg to end tax breaks for holding companies in 2010.

鲁伯特家族剥离股权的决定是受了欧盟规则的推动，即要求卢森堡在2010年终结税收豁免。

youdao

He also announced the end of tax breaks on cars and white goods that made up part of last year's stimulus package.

他亦宣布结束购买汽车和家电用品的免税优惠，这些是去年提出刺激经济方案之一。

youdao

One reason for the slowdown is that tax breaks for small cars expired at the end of last year.

减缓的一个原因是在去年底对小排量汽车的税务补贴终止。

youdao

It's time for Congress to end tax breaks for companies that ship jobs overseas.

WHITEHOUSE: President Obama on Hiring Veterans

The first thing in my plan -- I want to end tax breaks for companies that are shipping jobs overseas.

WHITEHOUSE: Remarks by the President at a Campaign Event -- Richmond VA

Edwards has made trade a main issue in his campaign, promising to end tax breaks for U.S. companies that move jobs overseas.

CNN: Edwards: 'Ready for this fight'