The boys never stopped till they reached the shed of a deserted slaughter-house at the lower end of the village.

直到孩子们跑到村子尽头一个废弃的屠宰场的棚子里，他们才停下来。

youdao

I lost my way when I was coming back and I stopped at the end of your corridor.

我回来的时候迷路了，我在你走廊的尽头停了下来。

youdao

When I was about to turn left at the end of the hallway, the chill disappeared and I stopped.

我在走廊尽头正要左拐的时候，那阵寒意消失了，我停下脚步。

youdao

He said if these efforts were not stopped, the North some day would be powerful enough to change the Constitution and end slavery everywhere.

VOA: special.2009.03.26

You can actually see the mechanics of end-stopped verse quite clearly in the rhymed version of Paradise Lost that, admittedly, the great poet John Dryden wrote.

在大诗人约翰·德莱顿所写的,押韵版的《失乐园》中能很明显看到，这中孤联诗句的机制。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now most rhymed poems in Milton's day were end-stopped lines of verse.

弥尔顿时期的大部分押韵诗都使用孤联诗句。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Panter admits that time is not on City's side given RBS's stance that the club has only until the end of the year to repay its debts, but he stopped short of saying it would definitely mean the end of the road for the Blue Square South club.

BBC: Worcester say move is only option

Goldman Sachs's economists expect that America's house prices will have stopped rising by the end of the year.

ECONOMIST: America's housing market is losing its effervescence

And day's end, when the cheering has stopped, there is something to be said for trying your best, even if your best doesn't result in triumph.

CNN: Give Lance another chance?