When they reached the end of the string, they knew to dig up.

当他们到达绳子的末端时，他们知道要挖了。

youdao

Rahim tied one end of a string around his son's tooth, and the other end to his full-sized commercial helicopter.

拉希姆把一根绳子的一端系在儿子的牙齿上，另一端系在他的全尺寸商用直升机上。

youdao

By default, these only match at the very start and the very end of the string.

默认情况下，这些只在字符串的最开始和最末尾处匹配。

youdao

The tsunami that wrecked northern Japanese fishing villages and small cities also travelled across the Pacific and hit the Hawaiian islands, causing tens of millions of dollars worth of damage to boats, docks, beach homes and led to the closing of the famous Kona Village Resort, a picturesque minimalist string of high-end bungalows on the Kona coast of the Big Island of Hawaii.

FORBES: After the Japan Earthquake/Tsunami: Hawaii -- the New Mid-Pacific Business Hub

It would also end a long string of disappointing endings to great mission-driven growth stories.

FORBES: It's About Trust, Stupid: An Easy Win-Win for Honest Tea and Coke