Obviously you want to avoid this or someone seeing an email subject line letting you know your subscription for an embarrassing medical condition is ready for pick up.

很明显，你不希望发生这种状况，而且你也不想让别人看到你的电子邮件，比如其中提到了你为某个难堪的身体病症所做的挂号现在可以去求诊了。

youdao

What are the chances of you opening an email that has the subject line as "Hi" versus an email that says "Seeking Quick Advice On Site Optimization"?

以“嗨”为主题行开头的邮件和以“求网站优化的快速建议”为主题的邮件相比，你打开第一封邮件的几率有多大？

youdao

When you receive an email it's the name of the sender and the subject line of email that influences your decision to open it right way or to post pone it to future.

当你收到一封邮件，邮件的发送人与标题将决定你是马上打开邮件还是推后处理。

youdao

Keep your email subject line newsy, not cutesy.

FORBES: The Journalist And The PR Pro: A Broken Marriage?

When the endorsement from Ms. Winfrey made the front page of the Daily News, Stu Loeser, the mayor's spokesman, sent an email with the subject line "Oprah knocked crime off the cover of the Daily News" to top Department of Education and City Hall staff members.

WSJ: City Emails Show Push for Cathie Black

It allows you to search through your emails contextually instead of by subject line or email address.

FORBES: SXSW - Day 2 Startup Roundup