I am a profligate not only to my hometown, but also to the elapsing time.

我不但对于故乡是荡子，对于岁月亦是荡子。

youdao

When all the flowers are in blossom to redden the whole trees, bees are flying around, and a great many tourists come to appreciate the views, few would care about the elapsing time.

而当繁花似锦，满树红透的季节，蜜蜂嗡嗡，游人如织，倒少有人关心花开花落的岁月流逝。

youdao

But what Einstein tells us is that path you take through space and time can dramatically affect the time that you feel elapsing.

但是爱因斯坦告诉我们的是你通过空间和时间的途径能够戏剧性地影响你感觉在流逝的时间。

youdao