The border is their threshold and their first glimpse of El Norte, the promised land in the north.

所有在美国农田中劳作的无证农工的故事，都是以这种穿越边境的行动为开端。 边境是他们踏入美国大门的门槛，第一眼看到的萨尔瓦多，则是他们在美国的希望之地。

youdao

The maras of Central America, which have close ties to inner-city gangs in el norte, could yet pull off the same trick.

中美洲的maras，与el norte有着紧密的联系，也可能玩同样的手段而崛起。

youdao

Soy residente de Karmiel, en el norte de Israel, donde hemos recibido una cantidad de katyushas.

BBC: Mundo | Internacional | Medio Oriente: testimonios del retorno

UU. murieron el martes durante un enfrentamiento con las fuerzas estadounidenses en el norte de Irak.

BBC: Las fotos de los hijos de Hussein

Press Clip El Norte 11" Music Liz Drew 18" COMM: Most of the gang were then released.

BBC