Since most of the workers employed on the project are day-laborers, the information on each worker's tag will be matched to the information in the database each evening as they line up to be paid.

大部分工人都在白天上班，每天晚上工人排队领工资时，每个工人身上的标签信息必须和数据库里的信息相匹配。

youdao

Requests line up to pass through each of these steps, and once the step has completed, the request lines up for the next step.

请求排队通过每个步骤，完成一个步骤之后，再排队进入下一个步骤。

youdao

Ideally, in order to reformat each line, AlignAssignments would use the built-in substitute function, and replace everything up to the operator with a printf'd rearrangement of that text.

理想情况下，要重新格式化每一行，AlignAssignments将使用内置的substitute函数，并使用经过printf重新整理后的文本替换运算符之前的所有内容。

youdao

I think this will make it a little easier for us, just line up next to each other.

我想这会让事情更简单些,大家排排站

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

We should call it E-flat and put it up on the E line because there's kind of rule here that you have to use up each letter name in turn, each letter name in turn.

我们应该称之为降E,把它放在E的谱线上,因为这算是一个规则,要依次使用每个字母,依次用每个字母

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

What's more, it seems that retail stores have largely been unable to give folks a clear indication as to when new stock will arrive, which prompted some folks to line up each morning just to see if a new shipment has come in (as pictured above).

ENGADGET: iPad 2 shipping estimates now three to four weeks, retail availability hit and miss

Only when outside and inside channels line up with each other to form a single tube can the ions begin to flow.

ECONOMIST: Medical diagnostics

Try to move the needle a little bit with each change in the right direction, and try to line up incentives properly.

FORBES: Getting Rid of Bad Teachers