"These days, we're pushing ourselves a lot, particularly during the week and the weekend is our only refuge," Prof Lack said.

“这些天来，我们不断地推动自己，特别是在工作日，所以周末是我们的避难所。”教授Lack说。

youdao

Fortunately, being a college lecturer, I don't have to go to work everyday. I only work three days a week, but during the three days I work really long hours and have no time for a wee little siesta.

作为一个大学讲师我很幸运不用每天去上班，我一周只要工作三天，但是在这三天我工作很长很长时间没有一点时间可以小睡一下。

youdao

If you only went out once a week you'd get 'out of shape' during your off days and have to start again from scratch every time.

如果你一星期只出去一回，你会在那天累得没了人形，休整好段时间后，一切又得从头开始。

youdao

Automakers took the wraps off 59 new models and concept cars in Detroit this week during the press days of the North American International Auto Show.

FORBES: Detroit Auto Show Booths Show Biz is Back

Still outside counsel, Cloues worked 18-hour days during one week, then flew to Zurich for 20 consecutive hours of negotiations on the division of the empire.

FORBES: Magazine Article

Eating a small amount of chocolate each of five days during a week was linked to a lower BMI, even if the person ate more calories overall and didn't exercise more than other participants.

WSJ: A Chocolate a Day to Get Slimmer?