I'm about to drop the hammer!

我想把锤子扔下去！

youdao

You can't "influence" your way to success, you have to have some kind of hammer drop on somebody's head if they don't follow the core architectural principles…it's called governance.

单凭“感化”是不可能取得成功的，如果某人不遵循核心的架构准则，你就必须以某种形式去敲打敲打他……这就是所谓的管治。

youdao

The aim is to buy time in which countries can hammer out a longer-term agreement, while achieving an immediate drop in the number of whales that are killed.

和平计划的目的是为各国能够最终达成长期协议赢得一些时间，同时也能立竿见影地减少被捕杀的鲸鱼数量。

youdao

Taubman's conviction is merely the latest hammer to drop on the auction business, which has been engulfed in scandal for two years.

FORBES: The Taubman Trial

Although the government has never stated what the actual support line is for the real before they intervene (probably because there is none), BRL1.65 is usually when the hammer starts to drop and taxes and other macro measures of controlling the currency are put in place.

FORBES: Brazil's Mantega Prepares New Currency Measures. More Taxes?

Then drop the price in a few months and really bring the hammer down on Google, Amazon, and the rest of the tablet hopefuls.

FORBES: Apple Just Left A Gaping Price Hole Between iPad Mini And Rival Tablets