The ratio fell sharply as the baby boomers reached their prime saving years, hitting a low in 2000 at the time of dotcom mania.

当婴儿潮时代出生的人到达以存钱为主的年龄段时，比值急速下降，在2000年的网络狂潮中迎来低谷。

youdao

The recent panic sparked by the global credit crisis has triggered the most serious market turbulence since the aftermath of the dotcom mania in 2001 and 2002.

最近，全球信贷危机所引致的恐慌，造成自2001及2002年科网泡沫后最严重的市场波动。

youdao

The article was written during the height of dotcom mania, as Buffett explained why he avoided investing in the flurry of new technologies that were then hitting the market.

文章撰写于网络狂热的高峰期，巴菲特在文中解释了自己为什么不在当时冲击市场的新技术的骚动中跟风投资。

youdao

Consider how dotcom mania showered wealth on every jaunty entrepreneur with the glimmering of an idea but not a clue about earnings.

CNN: ASIANOW - TIME Asia | Is the New Economy Dead?

The NASDAQ trades at half the level it reached during dotcom mania.

ECONOMIST: Markets

Certainly, regulators are scrutinising their track-record during the recent dotcom mania, when the price of so many new issues fell steeply within days.

ECONOMIST: Investment banks