A bond dealer need not appreciate Proust, but he must be able to do sums in his head.

一个债券经销商不需要感激蒲鲁斯特，但是他必须能够心算。

youdao

So let's do some crude sums based on what we know and what is being claimed.

所以让我们据我们所知的和他所声称的学说，做一些粗劣的计算。

youdao

Much of the turnaround is mirrored in a widening American deficit. (The world’s sums do not add up.

增长额的许多部分放映在了持续扩大的美国赤字中（全球的总额不会增加。

youdao

As I keep moving down, that part gets smaller, it's not always the initial length of the list, and you're right. But if you do the sums, or if you want to think of it this way, if you think about this more generally, it's always on average at least the length of the list.

等等，随着移动，剩下的部分越来越小，并不是初始那么长了，如果你算一算，或者你这么想，你考虑更一般的情况，平均下来至少是列表的长度。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

After Plowden, some schools were so busy trying to foster their pupils' individuality that they neglected to teach them to read or do sums.

ECONOMIST: New skool rules, OK? | The

So he welcomes the government's commitment to offer an apprenticeship to any young person who wants one, and can read and do sums, which was also one of the committee's recommendations.

ECONOMIST: Britain tries again to remedy low skills in the workforce

He told the House of Commons that the move was "a nonsense" and that it was not a time for the government to do its sums.

BBC: NEWS | UK | Northern Ireland | Sinn Fein vows to fight sanctions