Cloud computing is a distributed deployment model, and for that reason, caching and data accessibility are of far greater strategic importance than before.

云计算是个分布式的部署模型，因此缓存和数据访问的战略意义将达到前所未有的高度。

youdao

Mail, then you are a user of "cloud computing," in which the storage and processing resources that data require are distributed among a vast network of servers.

Mail之类的网络电子邮箱服务，那么你就是一个“云计算”的用户。“云”中的数据存储和处理资源分布在一个巨大的服务器网络之间。

youdao

Cloud computing on distributed, commodity platforms - like Google app Engine and Amazon EC2 - is perhaps the most exciting new trend in Web 2.0 application development.

分布式商用平台上的云计算——比如Google App Engine和Amazon EC2——也许是Web 2.0应用开发中最让人兴奋的新趋势。

youdao

Today, we are increasingly moving towards more distributed forms of computing, including the use of grid and cloud computing infrastructures (also similar to what BU, MIT, Harvard, Northeastern and UMass are doing with the Massachusetts Green High-Performance Computing Center).

FORBES: Stop Freaking Out: China's Huge New Computer Is Not Coming To Kill Us All

The basis for the platform centers around research related to Microsoft's Singularity project, and envisions a distributed environment where applications, documents, and connectivity are blurred in a cloud-computing phantasmagoria which can be run natively or hosted across multiple systems.

ENGADGET: Microsoft's Midori -- a future without Windows