Now just working with the four-note motive here — a strange little dissonant chord there resolving to consonance.

现在四音符的动机出现，这有一段有点不和谐的和弦，解构成和谐音。

youdao

Some monkeys can recognize dissonant tones, songbirds use complicated patterns of pitch and rhythm, and a few parrots can even dance to a beat.

某些猴子能识别不规则的音调；鸣禽能驾驭各种音高和节奏的复杂组合； 有些鹦鹉甚至能随着拍子起舞呢。

youdao

There is a tendency for dissonant notes to move to the nearest note of resolution.

不协和音倾向于移向最近的音来解决。

youdao

Now just working with the four-note motive here-- A strange little dissonant chord there resolving to consonance.

现在四音符的动机出现,这有一段有点不和谐的和弦,解构成和谐音

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

If I play the D above it, it's dissonant, the D below it,it's dissonant, but let's say I go down to the A below it, allowing a little separation between the two pitches now.

如果我弹它上方的D音，这个声音是不和谐的，它下方的D音，不和谐，但是如果我弹它下方的A音，让这两个音高之间产生一点空隙。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It was a dissonant, modern sound that I liked, but I couldn't detect anybody singing.

BBC: A modern day Renaissance Man

An appoggiatura is a type of ornamental note that clashes with the melody just enough to create a dissonant sound.

WSJ: Why Adele's 'Someone Like You' Makes Everyone Cry

The boldest silent acting always burrowed under the outlines of the story and added a layer of commentary, sometimes a dissonant layer.

NEWYORKER: The Artists