Whether they come in the form of Gowalla-style comments, leaving private messages for friends at venues or direct user-to-user communication remains to be seen.

它们是否会以 Gowalla 风格的评论、在地点上给好友留下私人信息，还是直接的用户对用户的交流方式出现还未可知。

youdao

There remains a direct and intimate connection between automated equipment and production management software, and this link involves more than just part programs and nesting.

自动化设备和生产管理软件之间保持着直接和密切的联系，这种联系不只是包含零件的生产程序和排料安排。

youdao

The new format remains within the existing shaded area and also includes a search box for users to narrow their search further as well as direct links to property pages and map directions.

这项新功能仍然是位于现有的阴影部分，它还提供了一个让用户可以调整搜索标准的搜索栏、酒店官网链接以及地图线路指引。

youdao

Jones accepts the Springboks could be rusty having not played together in a senior Test since November, but points out the hosts' direct approach remains a formidable challenge.

BBC: Lions emerge from shadow of 2005

A., the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms, and Explosives is now fully engaged, trying to teach modern gun-tracing no American officer has arrest power in Mexico, and direct military assistance remains unthinkable.

NEWYORKER: Silver or Lead

The response rate from people clicking on paid links can be as low as 1% about the same as direct mail, which remains one of the biggest forms of advertising.

ECONOMIST: The future of advertising