THE huge signs are up in town squares, city parks and myriad spots where men in overalls dig holes, lay pavements or spruce up public facilities.

大批的西班牙人在市中心广场、城市公园和形形色色的类似场所找到了自己的“用武之地”，在那些地方，人们都在挖坑、铺路，或是“妆扮”公共设施。

youdao

To copewith huge Expo crowds, the city has invested heavily in traffic infrastructureto dig new Metro lines and tunnels, expand roads and renovatekey facilities.

为解决交通问题，上海在交通设施方面下了大工夫，开辟了新的地铁线和隧道线，加宽了道路，改造了一些关键设施。

youdao

The City of David is both the oldest neighborhood in Jerusalem and an archaeological dig south of the Temple Mount.

大卫之城既是耶路撒冷最古老的一个街区，同时又是圣殿山(Temple Mount)以南的一处考古遗址。

youdao

The monarch's remains were found underneath a car park in the city, following an archaeological dig by the University of Leicester.

BBC: York Minster says Richard III should be buried in Leicester

Darat al Funun regularly hosts artists in residence and impromptu concerts and is a great place to dig deeper into the soul of the city.

BBC: Secret Amman

Hundreds of soldiers are helping Kiev's citizens to dig out cars buried in snow and the city is struggling to get public transport moving again.

BBC: Ukraine army tackles snow chaos amid Kiev emergency