I'd sooner die than do this sort of thing.

叫我做这种事，倒不如叫我死。

《新英汉大辞典》

It might be sort of interesting, but it wouldn't tell us something deep about the nature of death, if people could just as easily die on Tuesday.

这也许有趣，但并不能告诉人们关于死亡本质的深刻道理，如果人们就简简单单都死在周二。

youdao

Americans who want to make this sort of gift have to opt in — that is, indicate on a driver's license that when they die, they want their organs to be made available.

在美国，那些想捐器官的人必须自己做出抉择。也就是说，他们必须在驾照上写明死后器官可以被征用。

youdao

"Here you are facing a very hardened sort of fighters, who are die-hard,".

VOA: standard.2009.06.18

And if they had done a lottery where everyone consented that someone should die and it's sort of like they're all sacrificing themselves to save the rest.

但如果他们每人都同意抽签决定,谁应该牺牲,就像是所有的人都同意牺牲自己来救其他人。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

This much, by the way, Wimsatt has in common with Gadamer, because Gadamer doesn't talk much about authors either, and Gadamer is interested in what he calls meaning, the subject matter, die Sache. Right? He's not interested in your sort of expression of that meaning or my expression of that meaning.

顺便说一句，文萨特和葛达玛很大相同之处就在于，葛达玛也不太强调作者的作用，而是对文章的含义，主题感兴趣，不是吗？，他不关注作品在用,你的还是我的表达方式来表现内涵。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

These are the people who die in the sort of controlled circumstances, in hospital, in intensive care, that make donation possible.

BBC: Soft launch for the soft opt out

She has a legion of die-hard fans who have sort of seen to it that she stays current just by their interest in her, their complete fascination with her.

CNN: J. Randy Taraborrelli: Madonna biographer

No one likes to deal with a do-or-die, rule-or-ruin sort of person.

FORBES: What Congress Can Learn From The Shepherdess Of Elk River Valley