此次项目审批后 » After the approval of projects 他知道我们的事吗 » Did he know that we 翻译的目的是让目的语读者能和原文读者一样感受原作的魅力,这就要求译者必须在译文中充分地再现原文的美。
基于12个网页-相关网页
Only when he really realized it was he himself that was wrong did he know that we were all kind to him.
只有当他真正意识到是他自己错了的时候,他才明白了我们当时都为他好。
We come to know that God is faithful when we do the things he tells us to do and then see that he did come through on his promises.
当我们在遵行他话语的过程中经历到他在应许中所显露的作为,我们就能慢慢知晓上帝的信实。
He is still shy about wearing shorts because of the scarring. There was shrapnel in his eye that we did not know about.
他仍然羞于穿短裤,因为腿上有伤疤。
And he actually did this in the late 1800's, back before even all of the elements that we know today were discovered, really only about 60% or so, 70% were discovered then that we now know today.
他最终在十九世纪晚期完成了这一壮举,难能可贵的是,虽然我们现在已经发现了所有的元素,但在当时已知的元素只有我们现在知道,百分之六七十,在这种情况下。
Well, he also did architecture like me, so that's how we know each other.
嗯,他也像我一样搞建筑,我们就是那样认识彼此的。
应用推荐