California ground squirrel is released after being checked by scientists in a conservation programme designed to aid burrowing owls in San Diego County.

一个保护项目的科学家在检查完加州地松鼠后把它放了，这个保护项目旨在帮助在圣地亚哥郡的穴鸮鸟(穴居猫头鹰)。

youdao

To improve this outcome, researchers from MIT, the Sanford-Burnham Medical research Institute and the University of California-San Diego designed nanoparticles that can work in teams.

为了改善结果，MIT世孚-伯纳姆医药研究所与圣地亚哥加州大学的学者研制了会合作的纳米粒子。

youdao

Artists designed site-specific works for the University of California-San Diego's campus, so the pieces in this collection are particularly attuned to the setting.

馆内收藏的都是艺术家们为加州大学圣迭戈分校所作的特定场域艺术品，因此藏品都是与收藏馆的风格一致的。

youdao

The dolls, though designed in California, were produced in China.

VOA: special.2009.04.06

Each center is connected to the main hospital by video towers, designed with the help of students at the University of California Berkeley in the United States.

VOA: standard.2010.05.25

Nearly all the profit from the iPod, designed in California, manufactured in China, accrues in the U.S.!

FORBES: William Greider And America's Truth Deficit

Designed in a garage in California (no, really), Botiful is already functional, with working software as well.

ENGADGET: Insert Coin: Botiful telepresence robot for Android (video)

Two specially designed accelerators, one in California and one in Japan, are searching for such an unpredicted breakage in the symmetry, though they have yet to find any sign of it.

ECONOMIST: Particle physics makes sense, but it assumes too much