It is also one of the few Windows Phone 7 handsets that doesn't come with lots of fiddly design quirks.

它同时也是极少数没有附带大量繁琐的怪异的设计的WP7手机之一。

youdao

Consistent design currently means supporting a myriad of different browsers and their rendering "quirks".

当前的兼容设计意味着要支持大量不同的浏览器和他们的渲染‘怪癖’(译者注：不同浏览器渲染效果有所不同)。

youdao

Meanwhile Rolls-Royce has sought to insulate itself from the quirks of procurement by applying its design to other industries: 80% of the gas-turbine technology used in its best-selling jet engines is the same for the energy and marine sectors.

ECONOMIST: Manufacturing: A tale of two industries | The