The new design for society many of us want shouldn't just be better for the environment, it should be a shedload more fun into the bargain.
多数人想要的新社会模式,应该是不止对环境有利,还应该充满乐趣。
It wasn't until people started thinking of this as a vast civic surplus, one they could design for rather than just dissipate, that we started to get what we think of now as an industrial society.
但直到人们开始将这些视为一种巨大的城市附属品,他们可以参与设计,而不仅仅是使用,我们才开始进入我们所认为的工业社会。
To properly design Beijing, you'd have to let the city have space for different interests, so that people can coexist, so that there is a full body to society.
想要恰当地设计北京,应该要让这城市留出不同兴趣的空间,人们才能共同居住,这样才是一个完整的社会。
应用推荐