After a new design passes this test, feed the design back into live service. The process is iterative, so for best results, it should be repeated monthly.

测试新设计之后，回馈开发者并应用于在线服务中，这个过程是迭代的，所以最好的结论是，它应该在一个月内重复。

youdao

Suzuki made a scale model of his design back in 2004 but has only now unveiled his unique vessel at the recent Setouchi International Art Festival in Japan.

据悉，铃木康広早在2004年就造出了这艘摩托艇，而直到最近在日本举行的濑户内国际艺术节上，他才展出了自己独一无二的杰作。

youdao

On the other hand, the limitations and challenges of Web interactivity, which are a natural result of its historical evolution, set interaction design back several years.

另一方面，网页演变过程中自身的问题导致了网页交互的局限性和困难，让交互设计倒退了几年。

youdao

Back on Earth, space scientists and engineers worked around the clock to design and test new ideas to help the astronauts survive.

VOA: special.2009.07.22

You try to design actually I'm going to come back to that in a second. It's like you're trying to use a hash function that spread things out pretty evenly. But the places you store into in those lists may have to themselves have a small list in there, and when you go to check something, you may have to do a linear search through the elements in that list.

你尝试着去设计,实际上过会儿我会回头讲解这个问题,类似于你需要用一个哈希函数,非常平均的将物体分发出去,但是在列表中你数据,映射到的地方可能会有自己的一小段列表，当你回头查找数据的时候,你可能需要在那一小段列表中做线性查找。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It adopted such a design back in 1976, only to repeal the requirement retroactively four years later in response to complaints about how hard it was to determine those original values.

FORBES: A Paperwork Headache On Inheritances

Chef and owner Johnny Hernandez addresses me through the steam rising from arrachera en salsa de tomatillo, a central Mexican speciality cooked and served in a molcajete - a mortar hewn from volcanic basalt whose design dates back to Mesoamerican times.

BBC: The perfect chilli con carne in the heart of Texas

Word got around that Rosen was some kind of fashion-biz guru who would freely dispense the lost wisdom of Seventh Avenue and would nudge his design partners back in line only if he felt they had strayed from their own path.

WSJ: A Homegrown Fashion Mogul