Popularity will be half the number of friends plus twice the number of followers (though the formula can certainly be adjusted depending on the goal).

受欢迎度的计算方式为好友数的一半加上关注者人数的两倍（但是可以根据具体目标调整计算公式）。

youdao

Advice from friends, lovers, relatives, bosses, subordinates, experts, novices, and strangers can all be equally odious, depending on when it is given and how.

无论是来自于朋友的，爱人的，亲戚的，老板的，下属的，专家的还是职场新手的，陌生人的，是可憎的唠叨还是有益的建议取决于是在什么时间，以何种方式提出来的。

youdao

This can be for better or worse depending on whom we choose as friends.

取决于我们选哪些人成为朋友，这可以是好事，也可以是坏事。

youdao

The Social Network, opening Oct. 1, is about the origins of the world's largest social network, Facebook, and its founder, Mark Zuckerberg, the Harvard tech genius who either came up with the idea or diabolically purloined it from his friends--depending on which version you believe.

FORBES

Laugh, cry or throw up (depending on your mood and meds) but please do this: Email it to 100 friends and tell them to do the same.

FORBES: The Sneaky Government & Your Tax Burden