Some of it is a lagged effect of the resurgence in worldwide demand for capital goods, which Germany happens to produce.

部分反弹的原因是由于世界资本货物需求回升带来的滞后影响，而德国正是生产资本货物的国家。

youdao

The fall was more moderate if private orders only are considered, and foreign orders actually rose, but the bottom line is that the domestic demand for capital goods is weakening sharply.

如若将私人订单考虑在内，那么该指数则相对温和，国外订单实际上上扬，但是国内对资本品的需求正大幅放缓。

youdao

And demand for the sort of exports Germany has done well with, mostly luxury cars and specialist capital goods, tends to be insensitive to shifts in the exchange rate.

并且美国对德国某些精湛出口物品的需求(大部分是豪华汽车和专业资本物品)往往并不受汇率变化的影响。

youdao

Renishaw said sales had been particularly affected by the fall in demand for capital goods in sectors such as car making, which it believes is not likely to recover in the short term.

BBC: Engineering firm cuts 440 posts

Renishaw said sales had been particularly affected by the fall in demand for capital goods in sectors such as car makers, which it believes is not likely to recover in the short term.

BBC: Jobs loss threat for engineers

Factories saw a 6.3% rise in demand for non-defence capital goods, pointing to a rebound in business confidence.

BBC: US durable goods orders fall in January