Then Dell moved into consumer electronics, undermining its position as the "personal-computer" specialist.

然后戴尔又将业务向电子消费品转移，破坏了其“个人电脑”专家的地位。

youdao

which is battling Dell Inc. for the title of second-largest personal computer maker.

宏基目前正与戴尔公司争夺全球第二大个人电脑制造商的宝座（译者按：第一名是惠普）。

youdao

In addition to Apple, Hewlett-Packard and Dell, the world's largest and third-largest personal-computer makers, have begun investigations of Foxconn.

除了苹果以外，全球第一大和第三大的个人电脑制造商惠普和戴尔也开始调查富士康。

youdao

Dell competes with personal computer manufacturers like Hewlett-Packard, Apple, Acer and Toshiba, and increasingly against IBM and others for IT services.

FORBES: With Head In The Cloud, Dell Gets New Shot At Growth And Likely Run To $20

Two years after Michael Dell said he had considered taking his personal-computer company private, Dell is reportedly in preliminary talks with two firms about going private, Bloomberg News reported yesterday, citing two people familiar with the matter.

FORBES: While 'Math' On Dell Private-Equity Buyout Works, Odds of a Deal 'Probably Low'

In the past three years, Penang attracted personal computer giants Dell Computer and Packard Bell-NEC to set up their Asia-Pacific regional manufacturing and distribution centers.

CNN: LETTERS AND COMMENT