Ted Kennedy gave a magnificent eulogy for his brother, closing with words of power and grace I will never forget: My brother need not be idealized, or enlarged in death beyond what he was in life.

特德.肯尼迪为他兄弟致了一篇极好的悼词，结尾的词语充满了力量与仁爱，令我终身难忘：“我兄弟无需被理想化，或在死后被吹捧，或美化他在生活中的本来面目。

youdao

The ban on ultra-thin models seems to go beyond protecting models from starving themselves to death—as some have done.

对超瘦模特的禁令似乎不仅仅是在防止模特挨饿致死——正如曾有人这么做过的。

youdao

In the interview, Hawking rejected the notion of life beyond death and emphasised the need to fulfil our potential on Earth by making good use of our lives.

在此次采访中，霍金驳斥了死后有来生的观念，强调了通过充分利用我们的人生去发挥自己在地球上的潜能的需要。

youdao

"My brother need not be idealized or enlarged in death beyond what he was in life;

VOA: special.2009.08.29

It could be called something which is a kind of pleasure and which therefore could be subsumed under the pleasure principle and would obviate the need for a theory of the death drive as Freud develops it in Beyond the Pleasure Principle.

可它也可看作是一种快乐,所以可以被归结到快乐原则中去,并且排除了弗洛伊德在《超越快乐原则》中阐述的,死亡驱动所需的理论基础。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

An obvious problem with this theory, and Freud acknowledges this problem in Beyond the Pleasure Principle, is that it's awfully hard to keep death and sex separate.

这个理论的有一个明显的问题，弗洛伊德在《超越快乐原则》中也承认了，那就是很难将死亡与性分开。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"The shocking news of Marco's death is beyond difficult for us to process, " his campaign team posted Thursday.

CNN: STORY HIGHLIGHTS

"We believe strongly that it's not okay to offer a service and have hundreds of millions of people use it and decide that the terms of that service expires at death because the content that is created has value beyond death, " he said.

CNN: Do Web users fear the digital Reaper?

The impact and meaning of the war's death toll went beyond the sheer numbers who died.

NPR: 'Republic of Suffering' Author Drew Gilpin Faust