Avoid designs that lead to a deadly embrace situation.
避免导致死亡拥抱状况的设计。
HSBC's share price has roughly halved in the past year — less catastrophic than many competitors, a few of whom have just entered the deadly embrace of their governments.
去年，汇丰的股价跌去一半左右，这与许多竞争对手相比显得不是那么“灾难性”，有少数几家竞争者还刚刚戴上了国有化的枷锁。
One common problem is a deadlock (a "deadly embrace"), in which programs get stuck waiting for each other to release a locked resource.
死锁（“抱死，deadly embrace”）是常见的问题，在这种情形下，程序会因等待对方释放被加锁的资源而无法继续运行。
应用推荐