From the foregoing events of the winter-time let us press on to an October day, more than eight months subsequent to the parting of Clare and Tess.

让我们从前面叙述的冬天的事情转而叙述现在十月的一天吧，这是安琪尔和苔丝分手八个多月以后。

youdao

Shall the day of parting be the day of gathering?

离别的日子是否也是相聚的日子？

youdao

And he said to himself: Shall the day of parting be the day of gathering?

他对自己说：别离的日子能成为聚会的日子么？

youdao

Marketers will start day-parting ads to target different devices.

FORBES: How To Target Online Shoppers Without Freaking Them Out