My first date with beloved Dave occurred on a Sunday night, while on the preceding Saturday night, I had another first date with another highly-eligible Dave.

我和亲爱的大卫第一次约会定在一个周日的夜晚，但就在前一天周六晚上，我和另一个也很理想的大卫也进行了第一次约会。

youdao

Chartier will be ostracised at the Kodak Theatre on Sunday night, though should his film win he will be presented with his winner's statuette at a later date.

尽管查蒂尔的影片会在今后为他赢得胜利者的姿态，但他不会出现在周日晚上的柯达大剧院里。

youdao

Doubtless some are, though this didn't remind me of my date, who that night wasn't doing so well with his PA or the barman.

毫无疑问，有些富豪是这样的，不过这点可不适用于我那个约会对象，那天晚上，他对自己的私人助理或酒吧招待都没有控制好情绪。

youdao

If I was a real life buyer, I would probably drive one of my other four cars with the kid in it, and save the 650 for date night or high-speed laps.

FORBES: Car of the Week: 2012 BMW 650i

For instance, the narrative of the 2-minute ad follows a day in the life of a Twitter user interacting with the service to prepare for a romantic date that night.

FORBES: The Story Behind Twitter's First Video Ad: 1 Million Views In One Day

But with so much criticism launched at her for the slightest things (is her White House garden really organic? did she really need a date night with her husband?), would Americans even allow their first lady to pursue an outside passion?

FORBES: Carla Bruni-Sarkozy's Outside Passions