He couldn't take his eyes of the dark-haired woman he saw standing at the water's edge, gazing out to sea as though she was waiting for something - or someone.

很难将视线从这个站在水边、目视远方黑发女士身上移开，她好像正在等待什么事情的发生，或是正在等待着某个人的到来。

youdao

Ken had rented--to quote the newspaper accounts--"an oceanview hacienda" (Barcelona is not on an ocean) with--again I will quote--"a lithe, dark-haired woman, perhaps a flamenco dancer."

引用报纸上的报道，肯租借了一栋“可观海景的庄园”（巴塞罗纳并不靠海），根据报道，和他在一起的还有“一位身材柔软、深色头发的女子，可能是一位弗拉明哥舞者”。

youdao

A tight-lipped woman and a dark-haired boy appeared at the door.

门口来了一位嘴唇紧闭的妇女，带着她黑头发的儿子。

youdao

In "Family of Man," a dark-haired, light-eyed woman with a bright blue head covering looks intensely at something hidden from view.

VOA: special.2009.11.20

Yet there was something about being a young, blonde-haired woman in a country of beautifully dark Latin American men, coveted by them for my American-ness and resented by their female partners for my desired status, that was simultaneously disorienting, frightening and seductive.

FORBES: What to do when the transformative moment arrives