I knew damn well what he was going to say.

我非常清楚他要说什么。

youdao

Ariel loved to sing, and she sang pretty damn well.

爱丽儿喜欢唱歌，而且她唱的非常棒。

youdao

I told Oliver, "You know damn well we wouldn't do that."

我跟奥利弗说：“你非常清楚我们不会这么做。”

youdao

He can do what he damn well pleases.

他能随心所欲

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Well, he could have given one damn how many millions of them died.

也许他对千万子民的生死应该抱有一丝的怜悯

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Well we're seeing this famous computers are no damn good.

要运行compare方法,噢这些著名的计算机可能并没这么好。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"I'm just starting to resent being told that I'm not seeing what I know abso-flipping-lutely damn well that I'm seeing with my own eyes, " he said (using considerably more colorful language).

WSJ: Are Polar Bears Really Disappearing?

If I can spot this as someone whose full time job tends to eat large chunks of his life outside of the regular grind, you should damn well better catch it as the eduction blogger.

FORBES: Matt Yglesias on Teacher Compensation

And one reason these cuts are more popular with the vast majority of ordinary people, as opposed to professional hand-wringers, is they know damn well that over-weaning welfarism saps morale and is good for no-one.

BBC: UK