To avoid that, Germany could well agree to pay for a transfer union, either believing that the transfers needn't be permanent, or hoping they'd be less expensive than a euro breakup.
The far closer working relationship between the Foreign Office and the Quai d'Orsay established in 1991 with the break-up of Yugoslavia has meant that the old scars from the failed collaboration over Suez in 1956 have largely healed.