A full obituary for J. D. Salinger can be found here.

塞林格的讣告请点击这里。

youdao

Imagine if our clothes were selected by the majority of shoppers, which would be teenage girls. I\'d be standing here with my bellybutton exposed.

想象一下假如超过半数的购物者都买同一件衣服，我们大家都得穿这样的衣服，那么我现在就会正穿着露脐装，因为超过半数的购物者会是十几岁的女孩。

youdao

Here, "destination" should be the name of a print destination as accepted by the "-d" option of the lp command (see "man lp").

这里，“Destination”应该是lp命令“- d”选项(请参阅“man lp”)可接受的打印目的地名称。

youdao

If there was a snake here, I'd apologize. Where would this college be without football?

VOA: special.2009.07.19

You told me that you'd be here in 10 minutes.

你还说十分钟内能到达的。

I will实战 - SpeakingMax英语口语达人

If it's an 80% mortgage, you would be borrowing $160,000, so you'd have a $160,000 here and you know what this is.

如果按揭80%就需要借16万美元,因此这里等于16万美元

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"I don't think I'd be here if the board didn't think I could get the club out of this position, " Penney told BBC Radio Bristol.

BBC: Bristol Rovers appoint Dave Penney as their new manager

"I never thought I'd be here again, " said Hingis.

BBC: SPORT | Tennis | Hingis ends title drought in Rome

"In the years I spent at US Postal I learned a lot from Lance Armstrong, and I helped him win three Tours de France so if it wasn't for him I don't think I'd be here today, " he added.

BBC: Hamilton nets surprise win