Pure Gladwell: cutting through conventional wisdom to define a new way of understanding how something works.

纯粹的格拉德威尔：通过剖析传统的智慧而定义一个理解事物如何运作的新方法。

article.yeeyan.org

Cutting through the riser had been seen as a riskier strategy than the top kill, which is why it wasn't tried before.

在人们看来：同“封顶”相比，切断旧立管是一项更具有风险的策略，这就是为什么之前不愿尝试的原因。

www.ecocn.org

It is the sound of workers cutting through all of the re-bar to pour the foundation for the apartment house being built next door but striking it with a small hammer, repeatedly, until it breaks.

隔壁正在兴建的公寓，一群建筑工人正在切割修建地基所用的钢筋，不过是用一把小铁锤不断地锤打，直到钢筋断裂。

article.yeeyan.org

The muscular man is working hard to control a powerful drill that is cutting through the rock that surrounds him.

VOA: special.2009.03.23

But there was little to tell. The sound of a bullet cutting through the air.

VOA: special.2009.12.12

During MCC meeting, volunteers discuss ways of cutting through those fears.

VOA: standard.2010.07.22

Cutting through the political grandstanding, the ACA will create enormous new opportunities for entrepreneurship and innovation in healthcare.

FORBES: Healthcare Reform: Rhetoric vs. Reality

Cutting through the red tape will be good for families, good for communities and good for the national economy.

WHITEHOUSE: Our Top Stories