A more hopeful approach to regional integration may be that mooted at the most recent foreign ministers' meeting in January: a proposal to bid for the joint hosting of the football World Cup in 2030.

一个更有希望帮助东盟地区团结的方案可能在最近1月的外长会议中提出：提议共同申办2030年世界杯。

youdao

USA, Japan and Korea had all previously staged the FIFA World Cup finals, with Japan and Korea becoming the tournament's first joint-hosts back in 2002.

美国，日本和韩国都曾主办过世界杯，2002年日本和韩国在世界杯历史上第一次联合举办了此项赛事。

youdao

In fact there is little, if any, prospect of South Korea winning a bid for the cup so soon after its joint hosting, with Japan, of the 2002 event.

其实即使两国联合申办2022年世界杯，赢得承办权的希望也寥寥无几。因为韩国才刚刚同日本举办了2002年世界杯。

youdao

An unprecedented 10 championship titles, a Professional Footballers' Association team of the century place, scorer of one of the greatest-ever FA Cup goals, joint record for FA Cup trophy wins and the only player to score in every Premier and Champions League campaign - oh and those two Champions League successes.

BBC: Spot-on Giggs overtakes Charlton

He became the 2010 World Cup's joint leading scorer with a spectacular volley on Saturday before striking the bar from a free-kick in the dying moments of Germany's 3-2 victory.

CNN: Forlan named World Cup's best player

Beckham was due to continue his personal programme, worked out by Manchester United, while the rest of the squad trained for the first time in Korea ahead of a friendly against the joint World Cup hosts on Tuesday.

BBC: Eriksson backs Beckham