In Andean popular legend, the Pishtaco attacks wayfarers and slices off their fat, a terrifying fate in a culture that traditionally celebrates rotundity.

在安第斯的流行传说里， Pishtaco 袭击徒步旅行者，割取他们的脂肪，在称赞圆胖的传统文化里，这是一种令人恐惧的命运。

youdao

The man's skeleton was found placed on its left side with the head facing west -- traditionally the position in which females in the culture were buried.

考古发现，该名男子的骨骼被置于左侧，而头部朝西——在传统文化中，这是埋葬女性的位置。

youdao

In Andean popular legend, the Pishtaco is a vampire-like figure who attacks wayfarers and slices off their fat, a terrifying fate in a culture that traditionally celebrates rotundity.

在安达斯的民间传说里，Pishtaco是和吸血鬼相仿的恶巫师，他偷袭路人，割取脂肪，在以胖为荣的传统文化里，这样做非常残忍。

youdao

Culture, traditionally the Cinderella of government departments in Rome, despite Italy's rich artistic and cultural heritage, is getting short shrift in the 2006 budget now painfully making its way through parliament with drastic cuts being forced on practically every ministry.

BBC: NEWS | Entertainment | Italy facing opera funding crisis

France is also a traditionally Catholic culture suspicious of money and hostile toward the wealthy.

CNN: Depardieu's puzzling love for Russia

IPO, and, by damaging Goldman's traditionally cohesive culture, reduce its chances of a successful long-term future.

ECONOMIST: Goldman Sachs