'Yes and no,' she replied cryptically.

“又是又不是。”她回答得很隐晦。

《牛津词典》

"Not necessarily," she says cryptically.

“不一定，”她神秘地说道。

《柯林斯英汉双解大词典》

Less cryptically, he said the arms race was still on.

他又说，“军备竞赛仍然在继续。”

youdao

"Those involved in a love affair do not pay for each other, " he declares cryptically.

BBC: Car firms clash over Bond credentials

Shorn of context and often cryptically cut down, written citations like this risk giving both too much information and too little.

ECONOMIST: English language

The twist in this episode, based on a story written by Damon Knight, is a cryptically titled book carried by the ET.

FORBES: Are We Walking The Dark Side of the Web?