She thought she could distinguish her father's castle, and upon it her aged grandmother, with the silver crown on her head, looking through the rushing tide at the keel of the vessel.

她的老祖母头上戴着银子做的皇冠，正高高地站在王宫顶上；她透过激流朝这条船的龙骨了望。

youdao

Made from gold-plated silver and - rather unusually - 'gems' made from glass and fish scales, the crown was never designed to be worn and is more of a symbolic piece.

这顶王冠由镀金白银和非常普通的玻璃、鱼鳞“珠宝”制成，并非为佩戴而设计，更像是一件象征性珠宝。

youdao

The crown was enchased with gold and silver.

这顶王冠上镶嵌着金和银。

youdao

He has the rolling, slightly pained gait of an ex-athlete, a well-trimmed crown of silver hair, and a taste for fine tailoring, even in casual clothes.

NEWYORKER: Madoff��s Curveball

Hers is the most-pictured face in history, and the back cover's 2007 Chris Levine "Lightness of Being" picture of a silver-haired monarch wearing the same crown, but scrunching her eyes shut, says everything there is to say about her job.

WSJ: London's Tea and Circuses | Queen Elizabeth II's Diamond Jubilee

Topped with a crown made entirely from sugar, the cake reflects the Silver, Gold and Diamond Jubilees, the Royal Navy, the Army and Royal Air Force.

BBC: Diamond Jubilee cake baked for Queen