This year is the last in which the magazine's cover still features a crown of laurels, the final remnant of the oak leaf border first introduced in 1910.

1999年，杂志封面最后一年使用环状花冠标志，首次启用是1910年。

youdao

Then followed the Knave of HEARTS, carrying the KING's crown on a crimson velvet cushion; and, last of all this grand procession, came the KING and QUEEN of HEARTS.

接着，是个红心武士，双手托着放在紫红色垫子上的王冠。这庞大的队伍之后，才是红心国王和王后。

youdao

Historians have estimated that just in the last 20 years of British rule, the Crown took 150 million pounds sterling as tribute per year - that's 3 billion pounds in all.

历史学家估算在英国统治的最后20年里，英王每年可以从印度得到1.5亿英镑的上贡-总计30亿英镑。

youdao

The 34.98-carat Beau Sancy diamond, the signature gem of the Prussian crown jewels, has made it through the last three turbulent centuries firmly in the hands of the House of Hohenzollern, the ruling dynasty of Prussia and, later, imperial Germany.

WSJ: The Beau Sancy Diamond at Sotheby's: From Prussia, With Love

Orville Vaughan, 52, of Allington Road, was sentenced at Swindon Crown Court after he was convicted of two counts of rape last month.

BBC: Orville Vaughan

It sold a record 9.75 million vehicles last year, regaining the crown of world's No. 1 automaker from General Motors Co.

NPR: AP Interview: Toyota Chief Stresses Safe Growth