No. I mean women who are right out there, doing what the hell they want, and who would clearly greet any attempt to criticise their appearance or attitude with wildly disbelieving laughter.

不，我所指的那类女星楷模能够自在地存在，做任何她们想做的，并且对于针对她们相貌或者态度的指责随时能够以坚定的笑声回应。

youdao

Chinese media criticise Japan for escalating territorial tensions and highlight new foreign policy challenges arising from North Korea's adamant attitude over nuclear tests.

BBC: China media: Japan tensions