She wiped a spill of milkshake off the counter.

她擦掉柜台上洒落的奶昔。

《柯林斯英汉双解大词典》

She picks up a postcard from Iraq off the counter, glances at it and asks, "What's this about you coming home soon?"

她在柜台上拿起一张从伊拉克寄回的明信片，匆匆看了一眼，问道，“你说马上要回来了？”

youdao

Teach a cat or a dog to stay off the counter, say, by arranging sheet pans in a pile that will clatter to the floor if he jumps up. The counter, not you, will become the thing to fear.

建议你，如果想让狗狗或猫咪远离厨房的桌子，可以把锅碗瓢盆摞到一起，如果它跳到桌子上，这些锅啊盆啊就会叮当作响，这样一来，狗狗或猫咪自然会对桌子（不是你哦）产生恐惧感了。

youdao

For a second, he thought he should get off the counter, take off his suit, and eat his dinner quietly, because the truth was he was very hungry.

NEWYORKER: Max at Sea

Dutch midfielder Van der Vaart got Spurs off to a flying start when he finished off a stunning counter-attack before his team were reduced to 10 when Defoe was sent off for the use of a leading arm when jumping with Collins.

BBC: Harry Redknapp hails battling Tottenham after Villa win

And it looked like they would pay for that when Fortune scored to round off a counter-attack for the visitors.

BBC: Sport - Birmingham 2-1 Doncaster