On the other hand, during the course of exerting nongovernmental public might, it may appear the action that abuses public authority, such as corruption phenomenon,to enlist the expedience.
但是在另一方面,非政府公共权力在行使的过程中会出现为牟取私利而滥用公共职权行为——腐败现象。
参考来源 - 论非政府公共权力的制约与监督·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
The establishment and perfection of supervising and restrictive mechanism can normalize the exertion of power, promote the vitality of supervision, and effectively penalize corruption phenomenon.
建立和完善权力运作的监督制约机制可以规范权力运作行为，增强监督活力，从而有效地惩治腐败。
But how do we explain this phenomenon, if we rule out corruption, as the study's authors do?
但是，如果我们像那些学者一样排除贿赂的情况，我们该如何解释这样的现象呢？
The second chapter mainly focuses on such issues like the domestication translation strategy in terms of the works rendered by Linshu and the phenomenon of corruption in Lin's translations.
第二章着重探讨“林译小说”的“归化”式翻译策略，兼及其翻译中的“讹化”现象。
应用推荐