Meanwhile, a slew of managers, including Blackstone Group and Och-Ziff Capital Management, have raised new funds or reallocated money to buy mortgages and corporate loans on the cheap.

与此同时，百仕通集团(Blackstone Group Group)和Och - Ziff Capital Management等一批对冲基金运作者已经募集了新的基金，或重新配置资金，以低价收购抵押贷款或公司贷款。

youdao

I foresaw a year in which the world of management would suddenly become sensible - in which companies would stop brainstorming about their corporate DNA and concentrate on making money instead.

我预言这一年内管理界将突然清醒起来：企业将不再讨论诸如“公司DNA之类的说法，而是集中精力去赚钱。”

youdao

Corporate plans: The Department of Labor, the agency charged with regulating corporate pensions, generally lacks knowledge of the money management and securities industries, has offered little meaningful guidance to corporate sponsors on these issues and has been even less effective in investigating wrongdoing and enforcing the laws.

FORBES: The Growing Scrutiny of Pensions ( August 22, 2005)

More to the point, if the Fed doesn't print too much money, an increase in labor costs would only result in a squeeze on corporate profits, which management could deal with by boosting productivity.

FORBES: Fact and Comment