Their core product, Hyperic HQ, provides availability monitoring for hardware and operating systems, virtual machines, databases and application servers, and is targeted at web infrastructure.

Hyperic的核心产品——Hyperic HQ——提供了硬件和操作系统、虚机、数据库及应用服务器的可用性监测，其定位于Web基础架构之上。

youdao

One current client commented that adding a financial product to their existing CICS-based core systems required over six months.

我们现在的一个客户曾表示，向其现有的基于 CICS 的核心系统添加一个金融产品需要超过 6 个月时间。

youdao

Future manufacturing enterprises must significantly improve their product capabilities and manufacturing systems designs to increase market share and to enhance competitive core competencies.

为了获取市场竞争优势、增强竞争的核心能力，未来的制造企业应该显著地改进产品和制造系统的设计能力。

youdao