Removing the cap on deposit rates would support household income and consumption as well as efficiency (by raising the cost of capital).

取消存款利率上限也有利于支持居民收入和消费以及效率提高（通过提高资本成本）。

youdao

The share that goes to the owners of the capital goods does not deprive either the workers or the consumers. It is the price the capitalists receive for the postponement of consumption.

资本品所有者获得的收益并非自工人或消费者处掠得，而是资本家因为延迟消费而获得的酬劳。

youdao

Production of goods ready for consumption requires the use of capital goods, that is, of tools and of half-finished material.

消费品的生产需要利用资本品，也就是各种生产工具和半成品。

youdao

Alt indicators at current prices, including changes in inventories and consumption of fixed capital, are valued at average prices of the accounting period.

UNESCO: Belarus: Report: Part I: Descriptive Section

The terms "gross" and "net" in this case show if this indicator includes or excludes consumption of fixed capital in the process of production.

UNESCO: Belarus: Report: Part I: Descriptive Section

At the national level the balance of primary incomes makes gross income, i.e. before deduction of consumption of fixed capital, equal to Gross National Income (GNI).

UNESCO: Belarus: Report: Part I: Descriptive Section