Consciousness links past attention to the present and permits the integration of details with perceived ends and purposes.

意识将过去的注意力与现在联系起来，并允许将细节与感知的目的和宗旨结合起来。

youdao

The novel is an intensely lyrical stream-of-consciousness about an Indian woman who leaves her family home to be married.

这部小说是一部意识流作品，描绘了一个为结婚而脱离家庭的印度女人内心强烈的感情。

《柯林斯英汉双解大词典》

The Green Party is attempting to shift the American consciousness.

绿党在试图改变美国人的观念体系。

《柯林斯英汉双解大词典》

For patients from two to eighteen, the guidelines are similar except there should be no loss of consciousness, no vomiting and no severe headache.

VOA: special.2009.10.28

The other way it shares an ambition of modernism is precisely in that effort to communicate experience, consciousness.

它与现代主义追求的另一个共同点,正体现在经验和意识的交流上。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Right. The unconscious, Freud is saying, is something that we have to infer from the way consciousness operates.

弗洛伊德说潜意识，是由意识的活动方式中推断出来的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"This may serve to inure the public consciousness to the war before it begins, " says Spear.

FORBES: Magazine Article

It took until 2010 for the Tea Party to gain sufficient momentum in the United States to breakthrough into the public consciousness and until 2011 for the Occupy movement to enter the public stage.

FORBES: Private Equity, Hedge Funds Must be Understood to be Regulated Effectively

The choice of white privilege as the denominator in this idea is a decision to accuse, not just of advantage or even immunity, but also of the due expectation of prerogative, and thus to charge with complicity, to impugn the natural moral consciousness, against proof to the contrary, of those so designated, simply by the color of their skin.

CENTERFORSECURITYPOLICY: A Campaign of Willful Blindness on Terrorism