Bill Gates and Paul Allen seized the opportunity to transform this early PC into a breakthrough — the Altair needed software, a programming language that could make it perform useful computing tasks.

比尔·盖茨和保罗·艾伦抓住了机会，他们将早期的个人电脑变成了时代的突破——“牵牛星”需要软件，它需要一个执行有价值运算任务的程序语言。

youdao

Circumstance has something to do with it – Bill Gates was the right age to ride the wave of personal computing.

有时时势造英雄——比尔·盖茨在一个恰当的时机驾驭了个人电脑业务。

youdao

Or they use the language of management consultancy and computing: "Bill is about Numbers," says Steiner.

他们或者使用咨询和计算机管理的语言：“比尔关心数字，”斯泰纳说。

youdao

We the Malaysian ICT professionals have been alarmed by the sudden announcement of the Board of Computing Professionals Draft Bill 2011 which caught most of us off-guard resulting in mixed reactions and unnecessary arguments.

FORBES: Malaysian IT Community Response to Board of Computing Professionals Malaysia Bill 2011: Where's the Beef?

Another example was that entire breakdown of the computing systems (and thus bill payments, direct debits and even ATM machines) at the same banking group a month or two back.

FORBES: Banks Need To Accept That They're Really IT Companies

The bill seeks to protect cloud computing services, but what are those?

FORBES: The Proposed "Cloud Computing Act of 2012," and How Internet Regulation Can Go Awry