This emphasizes your reluctance to comply with a request -that, even if the requester's life was at stake, you'd still be a hard pass.

这个俚语强调你不愿遵守某一个请求——即使请求者有生命危险，你也不愿意服从。

youdao

Assange said today that they had tried to comply with a private White House request to redact the names of informants before publication. But the US authorities had refused to assist them.

阿桑格今天表示在发布报告之前，他们已经尽力遵守与白宫之间的一项私下协定，再公布线人的名单前对其进行修改以保护线人，但是美国当局拒绝对他们给予帮助。

youdao

It may also be difficult to find a veterinarian who will comply with the pharaoh-like request, she says, particularly if the pet's young and healthy.

要找到一个能满足这样暴君要求的兽医可能不容易，她说，特别是在这个宠物还小，健康状况很好的情况下。

youdao

It is simply implausible that Amazon or any other recipient of a request from the DOR should have to divine the unspoken intent of the Department to comply with a request.

FORBES: Federal Judge Quashes N.C. Search For Amazon Customer Data

"This takes special coordination with air-traffic controllers, but if they are not too busy, they will usually comply with the request, " said Russ Webber, a US Airways captain based in Phoenix.

WSJ: Airline Pilots Pick Some Favorite Scenic Routes

It has even been discouraged from capturing pirates, because they might demand asylum in Britain, a request with which the UK might have to comply under international human rights law.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Lawfare: bleeping with the enemy